店長日記
だるま食堂、海外へ?!
2016年08月18日
本日より、池袋東武百貨店にて販売しておりますが、
高崎を飛び出して各地で販売していると、
本当に多くのお客様と出会えます。
デパ地下では海外からお越しの方も多く、片言にもならない英語で接客をすることもしばしば・・・
「ジャパニーズポーク」「ディス」「ボイル」「ポークガッツ」などなど(笑)
少ない単語とジェスチャーでなんとか試食した商品の説明をしています。
なんだか分からないけど興味本位で食べてみて・・・
「good!」と笑顔が出ると嬉しいものです(^^♪
なかには、気に入ってお土産で買って帰る方もいらっしゃいます。
なかなか通じない片言英語で(汗)なんとか会話をしてお買い上げ!
(スマホの翻訳機能、かなり役に立ちますよ~)
「だるま食堂のもつ煮」が、海外でどのように食卓に上っているのか
とても気になります‼‼‼‼‼
海外転勤や出張などで、長く日本を離れて暮らす方々が
「現地では手に入らない!これなら持ち運べるし、食べたいから買うわ‼」
と、まとめ買いする方もいらっしゃいます。
どのように運ばれて行くのか…商品は無事に海外で食べられたのか…
とても気になります‼‼‼‼‼
インド・イギリス・マレーシア・台湾・フロリダ
海外で「だるま食堂のもつ煮」をご利用の皆さま
ぜひぜひ感想をお聞かせください!
メール、掲示板、お待ちしております(^^)/
高崎を飛び出して各地で販売していると、
本当に多くのお客様と出会えます。
デパ地下では海外からお越しの方も多く、片言にもならない英語で接客をすることもしばしば・・・
「ジャパニーズポーク」「ディス」「ボイル」「ポークガッツ」などなど(笑)
少ない単語とジェスチャーでなんとか試食した商品の説明をしています。
なんだか分からないけど興味本位で食べてみて・・・
「good!」と笑顔が出ると嬉しいものです(^^♪
なかには、気に入ってお土産で買って帰る方もいらっしゃいます。
なかなか通じない片言英語で(汗)なんとか会話をしてお買い上げ!
(スマホの翻訳機能、かなり役に立ちますよ~)
「だるま食堂のもつ煮」が、海外でどのように食卓に上っているのか
とても気になります‼‼‼‼‼
海外転勤や出張などで、長く日本を離れて暮らす方々が
「現地では手に入らない!これなら持ち運べるし、食べたいから買うわ‼」
と、まとめ買いする方もいらっしゃいます。
どのように運ばれて行くのか…商品は無事に海外で食べられたのか…
とても気になります‼‼‼‼‼
インド・イギリス・マレーシア・台湾・フロリダ
海外で「だるま食堂のもつ煮」をご利用の皆さま
ぜひぜひ感想をお聞かせください!
メール、掲示板、お待ちしております(^^)/